زویی

هرچقدر بعید...باز تو خدای منی...

زویی

هرچقدر بعید...باز تو خدای منی...

Avec ta robe longue tu ressemblais A une aquarelle de Marie Laurencin

بعدا نوشت:

به تمامی علاقه بندان:

مریم مون فرانسوی بلده...نفری یه خرده پول بذارید بدیم بهش ترجمه کنه :-"
نظرات 5 + ارسال نظر
مرمر دوشنبه 7 خرداد 1386 ساعت 15:10

آهان! من الآن فهمیدم چی می گی!! :|

این دفعه رو میگم چی گفتم.ولی از دفعه ی بعد خودت یه ذره ابتکار به خرج بده٬برو توی گوگل بده ترجمه کنه :دی

یه شعر فرانسویه که من آهنگش رو دوست دارم...
میگه:
بذار انگلیسیش رو بگم راحت تره :دی
میدم الان گوگل ترجمه کنه :))
.
.
.
بعد از چند دقیقه :دی

درست ترجمه نکرد.من دقیق معنی ۳٬۲ تا کلمه اش رو نمی دونم...ولی کلا میشه اینکه:

با اون شنل بلندت تو مانند پری های دریایی می مانی...

نرگس دوشنبه 7 خرداد 1386 ساعت 19:57

:))))))))))))))...من مرده این خلاقیت تو ام...شاید معنی اون دو سه تا کلمه فحش باشه :)) تو که بلت نیستی واس چی مینویسی آخه؟؟؟!! تازه من بردم توی گوگل... ترجمه نشده بود... تو یه بار دیگه از این بیسواتی ما سو استفاده بکنی خودت می دونی ها؟؟!! دستت که یادته؟؟؟!!
بعد هم مگه پری دریایی شنل داره؟؟؟ مگه اون طرف شنل بلند داره؟؟ ببین تو اصلا هیچی ات به ادمیزاد نمیره :دی

معنی اونا که ننوشته بود همون پری دریایی میشه...
اون طرف یه چیز تو مایه های شنل داره :))

مریم دوشنبه 7 خرداد 1386 ساعت 20:56 http://dailysmile.blogfa.com

عجــــــــــــــــــب !!!

تا حالا خل و چل ندیدی مگه؟

فاطمه سه‌شنبه 8 خرداد 1386 ساعت 00:43

من می خواستم از گوگل در بیارم خودت زحمتشو کشیدید:دییی هاهاها

مشعوفمون می کردید با اینکار :دی

مریم سه‌شنبه 8 خرداد 1386 ساعت 11:35 http://dailysmile.blogfa.com

اوووووووووه وبلاگ من قضیه داره ٬‌حالا سرتو درد میارم میگم برات !!!
اول من از ماه بهمن تو میهن مینوشتم با اهمین آدرس ٫‌بعد چون میهن بلاگ خیلی گندش بزنن قاطی داره ٫‌اومدم بلاگفا ٬‌بعد آرشیو اونجا رو هم آوردم تو بلاگفا و ادامه دادم
بعد قالب رو عوض کردم ٫‌آرشیوای میهن بلاگ پرید ٬ و چون کل وبلاگ رو هم تو میهن حذف کرده بودم دیگه آرشیوای چند ماه قبل هم حذف شد ٬‌در نتیجه عنوان ها به همون ترتیب سابق باقی موند ٬‌بعد من خواستم دوباره درستش کنم یعنی از یک شروع کنم ٬‌حدود چهارتاشو درست کردم دیدم حالش نیست ٬‌ولش کردم ٬‌فکر نمیکردم کسی بره آرشیوا رو بخونه :دی
واسه همین همینجوری موند دیگه ...
آره دیگه
همین بود دیگه
:دی

عجب ماجرایی داشتی کل علی :دی

برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد