زویی

هرچقدر بعید...باز تو خدای منی...

زویی

هرچقدر بعید...باز تو خدای منی...


Tu sais, je n'ai jamais été aussi heureux que ce matin-là
Nous marchions sur une plage un peu comme celle-ci
C'était l'automne, un automne où il faisait beau
Une saison qui n'existe que dans le Nord de l'Amérique
Là-bas on l'appelle l'été indien
Mais c'était tout simplement le nôtre
Avec ta robe longue tu ressemblais
A une aquarelle de Marie Laurencin
Et je me souviens, je me souviens très bien
De ce que je t'ai dit ce matin-là
Il y a un an, y a un siècle, y a une éternité

On ira où tu voudras, quand tu voudras
Et on s'aimera encore, lorsque l'amour sera mort
Toute la vie sera pareille à ce matin
Aux couleurs de l'été indien

Aujourd'hui je suis très loin de ce matin d'automne
Mais c'est comme si j'y étais. Je pense à toi.
Où es-tu? Que fais-tu? Est-ce que j'existe encore pour toi?
Je regarde cette vague qui n'atteindra jamais la dune
Tu vois, comme elle je reviens en arrière
Comme elle je me couche sur le sable
Et je me souviens, je me souviens des marées hautes
Du soleil et du bonheur qui passaient sur la mer
Il y a une éternité, un siècle, il y a un an

On ira où tu voudras, quand tu voudras
Et on s'aimera encore lorsque l'amour sera mort
Toute la vie sera pareille à ce matin
Aux couleurs de l'été indien

آآآآآآ آه ...خودمو راحت کردم :دی
حالا دیگه به من اصلا مربوط نیست که می فهمید یا نه!!! چون من خودم هم نمی فهمم یه جاهاییش رو :دی

خدا خیر بده لنگوایج تولز گوگل رو :دی (چند روزیه زدم تو کار گند زدن به کلمات انگلیسی ها :دی)

نوشته ی اصلی!!!! :

به طرز عجیبی احتیاج دارم به یه اینترنت دائمی...نمی خوام چیزی دانلود کنم!!!! فقط می خوام و به شدت احتیاج دارم گذشته ها رو مرور کنم...

نظرات 7 + ارسال نظر
مرمر پنج‌شنبه 10 خرداد 1386 ساعت 18:03

ببین یه آهنگ گذاشتی ها!‌چه قشقرقی به پا کردی!!

تقصیر خود بی سواتتونه دیگه :دی

مریم پنج‌شنبه 10 خرداد 1386 ساعت 23:46

نه!!!
دعوتی هنوز

نمیدونم چرا برداشتمش...!!!
:دی

نه دیگه :دی
من کارت دعوت لازم دارم :-"

مریم پنج‌شنبه 10 خرداد 1386 ساعت 23:48

یه بیتشو نوشتی (إیت میشه دیگه؟!!)
زمین و زمان رو به هم دوختیم
حالا این همـــــــــــــــــــــــــــــــــه رو چیکار کنیم؟
لابد دوباره زمان و زمین رو به هم بدوزیم

حالا دیگه مجبوریم پای بقیه ی کهکشان ها رو هم وسط بکشیم!

نرگس جمعه 11 خرداد 1386 ساعت 00:29

من فهمیدم چی نوشته...هر کی بخواد میتونم براش ترجمه کنم :دی

خوشحال میشیم استاد

نرگس جمعه 11 خرداد 1386 ساعت 01:22

مرور گذشته؟؟؟‌تا اول تیرماه حق هیچ کاری نداری جز یه کار..گفته باشم...سجاد ... ببین کتکه رو خوردی ها!!!

:(
:((
به خاطر درس خوندن نیست!!! به خاطر درس نخونده :|

maryam جمعه 11 خرداد 1386 ساعت 15:31

salighat mahshar bood dadashim, man alan ye quiz dadam kamel shodim o kolli khoshhal boodam va ba in joojee haye ham class im dashtim jashn migereftim ke soal ha ro ghabl az emtehan dashtim :D ke oomadam va didam ke eee gooshi too kifam daram o bezar ahang ro beshnavam, MAHSHAR bood.... ashkam dar ja dar oomad... Mais Tu sais... Aujourd'hui je suis très loin de ce soir d'été

:)
Je pense à toi...
Où es-tu? Que fais-tu? Est-ce que j'existe encore pour toi?

فاطمه جمعه 11 خرداد 1386 ساعت 18:03

بنویس

:|

برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد